Semiologia e linguistica

A  linguistica,  estudo  cientifico da linguagem humana, tem sido  desde há  vinte anos , a menina bonita da ciencias humanas. Não há porta que ela não tenha parecido abrir miraculosamente . foneceu oseu vocabulario para a sociologia , para s prsicanalise ,para a historia  para a analise dos mitos … transbordou mesmo para a biologia , por um lado  e para a critica literaria  e artistica por outro este fenomeno explica pelo facto de linguistica so ter penetrado em franca  muito tarde  aproximadamente a partir de 1950 .

De  acordo com as epocas pretendeu aplicar se a mecanica a psicologia ,a botanica  a critica literaria  a biologia a metafisica. E  raro  que essas misturas artificiais se não desfacam com o tempo.por isso procuremos destinguir  cuidadosamente a linguistica;  estudo de um sistema  de sinais  particulares ;da semiologia;estudo de todos  os sistemas de comunicacao não linguistico  estudo de todos os sistemas  de signos não linguistico, a fim de evitar malabarismo  com o significante e o significado , a escrita e o referente ,a palavra e o codigo a moda ea estilistica estrutural.

Indice e sinal

 Segundo o  Georges Mounin ,um signo no sentido lato designa um elemento B ou lhe serve de substituto mas esta representacao  ou esta subistituicao pode implicar uma intencao de comunicacao. Esta primeira destincao permite já uma  primeira analise.

Georges  Mounin (Clefs pour la linguistique, Seghers, 2. Ed 1971,p.35) apresenta  o exemplo  de  um ceu de trovoada : o ceu de trovoada  nao tem intencao de               comunicar com o meteriologista , todavia e indice de chuva possivel.

                                                                              I

Segundo  Prieto, Diferentemente do indice numerosos signos  implicam uma intencao de comunicar  são os sinais : o ceu de trovoada não tem intencao de de anunciar mao tempo mas este indice vai levar o rensponsavel  pela seguranca de uma praia a icar a bandeira vermelha  a bandeira vermelha e um indice  artificial produzido para fornecer  uma indicacao. Pertence ao campo de semiologia  e não da linguistica.

  Signo e simbolo

 A intencao permite-nos distnguir indice e sinal(SI). O exames das relacoes que existem entre  A e B permite uma segunda distincao um Z numa placa de sinalizacao das estradas anuncia uma curva  entre a forma de elemento A e  elemento B  que aquele indica. Este Z e um simbolo.

Pode tambe não haver uma relacao entre AeB . o sinal bandeira vermelha  e um signo. Tambem não há  relacao entre o {patu} e o animal desinado as unidades da lingua humana são signos.

                                                 Signo linguistico:

Tal como foi definido (S 2.2 e$ 2.3) o signo não e necessariamente linguistico:  a bandeira vermelha (S 1.2),A placa “ stop”(  triangulo com a base invertida)da sinalizacao rodoviaria a cruz verde das farmacias, etc são signos . Não são , todavia signos linguisticos.

 Isto significa que e do outro genero a especificidade do signo linguistico.

Segundo Ferdinando  Saussure (cours de linguistique general payotheque, paris, 1972) tornou se habitual caracterizar o signo linguistico pelos seguintes tracos .

Conceito,contudo semantico = significado

Signo

     Imagem acustica, expressao fonica=significante

SEMIOLOGIA E LINGUISTICA(2)

 Para  Ferdinand Saussure a semiologia  e” a ciencia que estuda a vida dos signos  no seio da sociedade social” a linguistica e por tanto  apenas uma parte  desta ciencia geral.

 Segundo Roland Barthers (elements de semiologie in comunications n 4) a semiologia seria um ramo da linguistica e não o inverso. A concluir que todos os sistemas  semiologicos  importantes  necessita de passar  pela lingua.

Para Saussure  ele previlegia  a lingua e a sociedade, a funcao  social a comunicacao. Para Barthers pelo contrario  interessa se enssencialmente  pela significacao , pelos modos de significar.

Segundo Pierre Guraud  alargando a nocao do signo  e de codigo  a forma de comunicacao  socia  considera  s relacoes  do homem com a sociedade  e integra  na semiologia.

“De certo modo  esta esmagada  pela linguistica” diz(Ducrot et Todorov,).

A linguistica e facil definir  a LINGUA. A lingua e um sistema signo particular cujo estudo exclui qualquer ponto de vista normativo. A lingua falada ,esquecido  o seu estudo durante muito tempo , torna se objecto.